Karagöz Cadılar ve Hint Fakiri / Karagöz - The Witches and Indian Fakir (Türkiye-Turkey)

Oyun her zaman olduğu gibi ‘muhavere’ adı verilen seyirciyi ısıtma işlevi olan ‘önoyunla’ başlar. Bu oyundaki ‘mersin muhave resi’ Karagöz ve Hacivat’ın isim değiştirme oyunudur. Asıl oyun bölümü düşsel bir öyküden oluşur. Karagöz’ün mahallesinde, cadı olan iki komşusundan birinin kız, diğerinin erkek çocukları vardır. Bu çocuklar nişanlı ve geçimsizdir. Her tartışmalarında anneleri de işe karışır ve vücut şekilleri değişir. Bu duruma Karagöz de şahit olur ve onların değişik şekilleriyle alay eder. Tabii sonunda Karagöz de kendi payına düşen cezaya kavuşur ve eşek olur. Hacivat onu kurtarmaya çalışırken Karagöz’ün gereksiz gevezelikleri yüzünden o da keçiye dönüşür. Sonun da her ikisi de eski hallerine dönerler. Oyun her zaman olduğu gibi eğlenceli bir şekilde çenginin dansı ile biter.

*

The play is performed in three part. First part: Clasical traditional shadow puppet play: Karagoz – The Witches. Second part: Juggling and scarf marionett show. Thith part: Marionett Indian Faker Rushtu show. Short Synopsis of Karagoz part: Prologue: Hacivat, who is one of the two main caracters, continually attempts to outwit Karagoz. Main plat: Here, we meet Zenne, the daughter of Nakkare Witche, and Celebi, the son of Meymene Witche. The two are engaged to be married, but as is too often true, the young lovers experience jealousy and Zenne asks her mother to utilize her witchcraft and turn Celebi into a monster. After Celebi turns back to his human state, gets so angry and asks his mother to punishe Zenne. Eventually, the lovers forgive each other and express sorrow for having acted so cruelly. Finally, with great joy, a belly dancer is called in to entertain everyone.